Famille BOSMAN et leur HY

La famille Jansen et de Klerk a passé cinq jours parmi nous pour notre grand bonheur.

Sportifs devant l'éternel, ils ont sillonné les bords de Loire à vélo, visité Orléans, nagé à l'Ile Charlemagne, fait du canoë sur le Loiret.

Ils sont maintenant partis vers d'autres horizons pour donner libre cours à leur passion le "Moutainboard".

Bon vent.

Bodee le beau gosse qui fait battre le coeur des jeunes filles et surtout celui d'une certaine Sophie.

L'after Loire à Vélo

Après l'effort le réconfort, quoi de mieux qu'un bon bouquin au bord de la rivière.
N'est ce pas la compagnie Simon ?

La vie est belle

Après une soirée comme celle d'hier on se reconcilie avec la vie, des jeunes bavarois nous ont offert un concert inopiné. Les campeurs étaient ravis même les anti-animations.De plus en plus je pense que ce travail est merveilleux, même si quelques fois c'est fatiguant après une soirée comme celle là on recharge les batteries et c'est reparti.Merci messieurs Moe Beck à la basse, Sebastian Dick à la guitare et Florian Willeitner au violon.

After evening as that of yesterday we re-win with the life, Bavarian young people offered us an unexpected concert. The campers were even delighted the anti-animations.More and more I think that this work is wonderful, even if several times it is getting tired after evening as that there one recharges batteries and it restarted.

Thank you misters Moe Beck in the bass, Sebastian Dick in the guitar and Florian Willeitner in the violin.

CONCERT AU CAMPING

5 jeunes belges ont résidé quelques sur notre camping, il s'avère qu'ils sont musiciens et donc ils nous ont offert un petit concert fort sympathique pour le plus grand plaisir de tous. Nous leur souhaitons un franc succès et success.

LES BERGER

La famille BERGER est venue nous rendre visite pendant trois jours, grands pédaleurs devant l'éternel, ils avaient pris un peu d'avance et devaient donc attendre leurs amis. Pour patienter et ravir leurs enfants, ils ont décidé de les emmener à Eurodisney, après une journée toride chez Michey, ils se sont ressourcés au camping et ont repris leur périple sur les bords de Loire.
Bon vent les amis...

COUPE DU MONDE AU CAMPING

Quarts de final - Quarters of final

Allemagne - Espagne

Préparatifs pour la finale - Clothing for finale

J'y crois pas tout ça à cause du mollusque - I don't believe it all this because of the mollusk

Deux espagnols au coeur des hollandais... - Two Spanish in the middle of Dutch

Des français très sérieux et indécis quant à l'équipe à soutenir - Very serious but indecisive French as for the team to be supported

Foule au camping - The crowd in the campsite

Fidèles

Comme tous les ans, la famille Bulstra de Hollande vient nous rendre visite pour visiter leur fille, Marieje, qui est mariée avec un gentil français, Hugo.

Je vous invite à découvrir les photographies de Lex (le papa).

As every year, the Bulstra family of Holland stays in our campingsite to visit their daughter Marieje who is married with a pretty man Hugo. I invite you to discover Lex's photos (the daddy).

Good times, good wine, good friends

Elaborés par des viticulteurs passionnés par leur terroir, les vins de l'Orléanais sont fruités et plaisants. A la charnière entre Nord et Sud, le vignoble de l'Orléanais compose entre Cabernet de la Vallée de la Loire et du Bordelais, et les Pinots et Chardonnay de la Bourgogne. Implantés en bord de Loire vers les années 510, ces vins se taillent aujourd'hui une belle réputation récompensée par l'appellation AOC.

Et vous pouvez les déguster au camping aussi bien le rouge, le rosé que le blanc, voire les trois.

Elaborated by wine growers fascinated by their country, wines of the area of Orléans are fruity and pleasant. In the hinge between the North and the South, the vineyard of Orléans composes between Cabernet of the Loire valley and the Bordeaux region, and Pinots and Chardonnay of the Burgundy. Implanted in edge of the Loire at about the years 510, these wines haves a beautiful reputation rewarded by the naming AOC(PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN) today.

And you can savour them in the campsite as well the red, the rosé as the white even three.

Les acacias sont en fleurs

C'est la saison des fleurs d'acacias, outre la beauté de ces fleurs, vous pourrez aussi les manger, je vous donne donc une recette :

Pour 6 personnes

Préparation : 10 min

Cuisson : 15 min

Base de la pâte à frire : 10 cl de lait et 10 cl de bière, 200gr de farine, 40 gr de sucre, 2 œufs entiers, 1 bonne pincée de sel, 40 gr de beurre ½ sel.Grappes de fleurs d'acacia, sucre glace, 1 bassine d'huile.
Disposez la farine en fontaine dans un saladier, ajoutez au centre, le sel fin, les jaunes clarifiés et le lait. Délayez à l'aide d'une spatule en bois les ingrédients en prenant des petites quantités. Couvrez le saladier d'un film alimentaire et laissez reposer dans un endroit frais. Terminez la pâte à frire : Montez les blancs en neige des 2 œufs avec un peu de sel fin. Incorporez les blancs délicatement à la pâte.

Cuisson : Trempez les grappes de fleurs dans la pâte à frire et plongez les dans un bain de friture à 180 °C, environ 20 secondes. Ne mettez pas trop de beignets à cuire en même temps. Après cuisson, les égoutter soigneusement et les saupoudrer à votre convenance de sucre glace.

Quelques photos des nouvelles installations

Few views of the new installations

C'est nouveau, c'est tout beau

Ils sont finis nos sanitaires, il reste quelques points de détails, mais vous pourrez les découvrir et apprécier la modernité de ces installations.

Pour cette nouvelle saison nous continuerons de vous proposer les activités canoë, vélos, dégustation de vins.

Si vous n'avez pas d'idée pour le week-end du 8 mai venez nous rejoindre et participez aux Fêtes de Jeanne d'Arc.

They are finished our sanitaries, there are some points of details, but you can discover them and appreciate the modernity of these installations. For this new season we shall continue to propose you the activities canoe, bikes, tasting of wines.
If you have no idea for the weekend of May 8th come to join us and participate in the days of Joan of Arc

LE CAMPING SE REFAIT UNE BEAUTE

Pendant l’hiver le camping se refait une beauté, venez découvrir à partir du 1er avril 2010, un nouveau sanitaire aux normes HQE comprenant :
· Cabines douches
· Lavabos
· WC
· Cabines handicapés
· Espace bébé
· Buanderie
· Eviers
Cette nouvelle construction a consisté à regrouper les sanitaires en un seul espace.
Cette nouvelle configuration permet l’installation d’une plate-forme camping-car pour les vidanges et remplissage.
De plus, la réhabilitation des anciens sanitaires en salle pluridisciplinaire sera le petit plus dans notre désir de toujours vouloir vous accueillir dans de meilleurs conditions.

FESTIVAL DE LOIRE

Pour la quatrième édition du Festival de Loire qui aura lieu du 23 au 27 septembre 2009, les quais d’Orléans se mettent de nouveau en scène pour accueillir, sur 1,5 km de quais, 220 bateaux de Loire et d’autres fleuves ainsi que de nombreuses animations festives et pédagogiques autour du patrimoine fluvial. 500 000 visiteurs s'étaient déplacés lors de la précédente édition. Orléans va de nouveau rendre hommage à son fleuve durant les 5 jours du festival, en mêlant bateaux, mariniers, animations, art contemporain et scènes musicales d’artistes de renommée.

Le camping sera ravi de vous accueillir pendant cette période, mais surtout n'oubliez pas de réserver au préalable.

Pour plus d'informations rendez-vous au : www.festivaldeloire.com

Ces derniers jours le camping prend son envol

Laurent, tu as des soucis pour monter ta tente ?

Les barbecues sont interdits sur le camping....

Tu fais la fière maintenant ....

Atterissage sur l'accueil..., non c'est une blague

Il est beau notre camping, n'est-ce pas ?

Bon voyage à bientôt et merci aux "Ballons de Loire" de nous offrir un aussi beau spectacle

Les insolites du camping

Luzern via Gilbratar en tracteur et vélo

Un petit air de Simon & Garfunkel

25 cyclos espagnols - aïe !!! une expérience torride

Dégustation des vins d'Orléans au camping

L'Association pour l'Amitié à l'Argonne et dans l'Orléanais, association qui a pour but d'établir une rencontre entre les producteurs et les consommateurs, se rendra au camping les 22 et 23 juillet à 17Hoo pour une dégustation gratuite des vins d'Orléans.

Free tasting wine 22 and 23 july on the campsite at 5 PM.

ORLEANS EXPRESS

L'anthropologie est la branche des sciences qui étudie les êtres humains sous tous leurs aspects, à la fois physiques (anatomie, physiologie, pathologie, évolution) et culturels (sociaux, psychologiques, géographiques, etc.). Elle tend à définir l'humanité en faisant une synthèse des différentes sciences humaines et naturelles.

The anthropology is the branch of the sciences which studies the human beings under all their aspects, at once(at the same time) physical (anatomy, physiology, pathology, evolution) and cultural (social, psychological, geographical, etc.). She(it) tends to define the humanity by making a synthesis of the various human and natural sciences.

Pendant ce week-end nous avons accueilli 60 futurs anthropologues venant des universités de Utrecht, Leiden et Nijmegen (Pays Bas).
Ce périple en auto stop rappelle le fameux Pékin Express, en effet ces jeunes étudiants devaient rejoindre le camping en auto stop le plus rapidement possible. Nos « Bones » ont réussi leur challenge et ont profité pleinement de leur week-end ou la météo était de la partie.
Merci à eux pour leur gentillesse, leur calme et leur bonne humeur et nous leur souhaitons à tous un franc succès pour la suite de leurs études.

This trip in hitch-hiking reminds famous Peking Express, indeed these young students had to join the campsite in hitch-hiking as fast as possible. Our "Bones" made a success of their challenge and took advantage completely of their weekend or the weather report was of the part.

Thanks to them for their kindness, their peace and their cheerfulness and we wish them all a frank success for the continuation of their studies.

Un petit air de Woodstock au camping d'Olivet /

A small sight of Woodstock

Rituel tribal / Tribal rite

Canoë sur la rivière sauvage / Canoe on the wild river

Personnel du camping en pleine action

Avec le sourire

with the smile

Vite, vite ils arrivent

Quick, quick, they are coming
L'épouvantail "Momo", gardien du potager
"Momo" the scarecrow, guard of the vegetable garden